在塔夫与巴特的盛典期间象征性大爆炸的战场场景骤然爆发为一场浩大的轰炸,言语的爆炸席卷想象中的地点与人群。塔夫与巴特的冲突被卷入更广泛的毁灭之中,仿佛整个世界都为之震动。 这场爆炸将政治历史转化为宇宙事件,却没有解决其后果。言语四散成碎片,呼应全书反复呈现的轨迹:表面秩序转为言语与历史的混乱。