瓦洪森纳科克

瓦洪森纳科克是波瓦坦联盟的统治者，是一位根基稳固的地区强权。他谨慎的外交手腕以及最终实施的禁运，挑战了英国殖民者的设想——他们以为自己能够控制原住民的食物、劳力和贸易。他与詹姆斯敦的交涉既显示了其权威的范围，也揭示了这种权威的限度——他领导着一个规模可观的联盟，但并非英国人在印加世界所遇到的那种高度集权、势不可挡的帝国。

波瓦坦联盟的统治者

1607年英国人在詹姆斯敦建立殖民地时，并不知道自己已经登陆波瓦坦联盟宣称拥有的领土。这个联盟由大约三十个政体组成，均向瓦洪森纳科克效忠。他的首府韦罗沃科莫科距离殖民地仅约二十英里。殖民者最初希望抓获当地首领，利用他确保获得补给，并迫使周边居民生产食物和财富。他们的计划以这样一种假设为前提——原住民可以被迫供养殖民地；而殖民者靠自己的劳动养活自己的可能性，几乎不在他们的考虑之中。

瓦洪森纳科克很快得知新来者的消息，并对他们的意图心存怀疑。以北美洲的标准衡量，他统治着一个相当强大的帝国，但他的权威并不等同于书中比较所说的印加人那种压倒性的中央集权控制。他也有许多敌人。他没有立即诉诸对抗，而是派出使者表达建立友好关系的意愿，以外交手段探明英国人的意图。

加冕企图

弗吉尼亚公司为确保詹姆斯敦存续所作的努力，并未使其追求财富或控制权的野心退居其次。1608年，殖民者仍在寻找黄金和贵金属。那年九月，克里斯托弗·纽波特船长从英格兰返回，带来了要对当地居民确立更强硬权威的指示。计划是为瓦洪森纳科克加冕，希望借此仪式使他臣服于詹姆斯一世。

瓦洪森纳科克拒绝前往詹姆斯敦，因为他担心自己在那里会遭到俘虏。约翰·史密斯记下了他的答复——他宣称自己是自己土地上的国王，并坚持说，如果英国国王有礼物要给他，英国国王就应该亲自来见他。他既不肯前往英国人的堡垒，也不肯接受他视为诱饵的东西。这番话颠倒了拟议仪式的用意——英国人试图安排一场让他屈服的仪式，但他拒绝承认英国人有权规定他应当在哪里露面，或应当如何确认他的地位。

因此，纽波特和史密斯前往韦罗沃科莫科，在那里举行加冕仪式。这件事似乎以闹剧告终，而非实现英国人所寻求的政治臣服。其明确后果是瓦洪森纳科克决定迫使殖民地迁走。他实施贸易禁运，切断詹姆斯敦原本希望通过交换获得的物资供应，并意图让殖民者挨饿而离开。

权力、贸易与殖民地的存续

这场禁运暴露了詹姆斯敦建殖策略中的一个核心弱点。殖民者原以为，要么可以胁迫原住民提供食物和劳力，要么可以通过贸易取得补给；他们却没有计划以自给自足作为殖民地的根基。因此，瓦洪森纳科克拒绝迁就他们，便在不必接受其政治主张的情况下，对殖民地施加了压力。

约翰·史密斯转而与当地群体谈判；如果对方不愿交易，他就尽可能夺取所需物资。他的机敏帮助詹姆斯敦又熬过一个冬天，却未能使殖民者的做法转变为稳定或公平的关系。这场对抗反而表明，英国人从西班牙征服墨西哥和秘鲁的经历中借鉴的征服模式，无法简单地搬到弗吉尼亚——当地的处境和政治关系各不相同，殖民者不能指望统治者屈服之后就能为他们提供食物。

在本书论述中的意义

瓦洪森纳科克与詹姆斯敦的交锋，属于对大西洋扩张及其制度后果的更广泛叙述。这个殖民地建立之际，贸易和海外领地的竞争日益加剧；但殖民地早期能否存续，取决于它与附近原住民强权的关系，而非英国人希望找到的黄金。他的抵抗迫使殖民者面对仅凭命令攫取资源的局限，以及劳动和与当地人协商在实际上的必要性。

这段历史也让最初被英国人视作殖民工具的一方，拥有了政治发声的空间。书中并未把瓦洪森纳科克的拒绝描述为接受殖民者条件的转变，而是将其呈现为对自身权威和领土的捍卫。他们试图为他加冕而他随后实施禁运，这些事展现了在詹姆斯敦建立后的头几年里，外交、政治地位与补给控制如何交织在一起。