朋友们开始把房子收拾得适合居住。维拉把小房间刷成橙色，弗里德则把自己的卧室刷成白色和浅蓝色，还挂上一张假菜单，写着葡萄酒、酸奶黄瓜酱和咖啡免费供应。赫普纳用拖拉机运来一大车家当，电视则留在家里给妹妹们用。
塞西莉亚说服父母，弗里德需要有人帮忙离开医院后，便加入了他们。她家派来一辆家具卡车，但她拒绝了那些精致的卧室家具，和其他人一起来到这里。那天晚上，大家伴着响亮的磁带音乐一起吃饭；年迈的邻居塞德尔归还了他从弗里德祖父那里借走的斧头。如今，这群人有了一个家，有了一个取自屋里所播放歌曲的名字，也有了一件曾经不在场、却帮助救过弗里德性命的工具。
