慈善餐会上的波琳

餐会上，赫普纳给生活在镇上边缘的人们分发食物。一个男人讲了个令人不安的故事，说有名奥斯维辛集中营幸存者据说用偷来的牙科黄金买下了当地一家药店。赫普纳不相信这个故事，但它扰乱了节日气氛。

他在人群中认出了波琳。她把头发点着烧掉了，这样的变化让她在赫普纳眼里显得更加引人注目。她离开医院后住进了一家过渡住所；成年之后，她也不能再回到少年之家。两人重逢，让医院的世界重新连上了正在奥尔豪斯形成的脆弱共同体。