弗里德第一次外出

弗里德获准在赫普纳陪同下离开封闭病房，到医院的公园散步。赫普纳觉得自己有责任保护他，也担心弗里德会跑向铁路轨道；这个危险一直笼罩着医院的院区。

走到公园出口时，弗里德朝轨道走去，吓坏了赫普纳，却在行人天桥脚下停了下来。他说自己想看看病人和抑郁的人以外的事物，随后承认，走进城里或许又太难了。赫普纳拉起他的手，两人一起走过天桥。几个月来，弗里德第一次笑了，之后才提出要回医院。