学年结束时最后一次口试赫普纳参加社会学科口试,考官是霍夫曼老师——学生们始终没能赶走这位残酷的老师。他回答不出关于伦巴第贷款和贴现的问题,便开始胡乱发挥,谈起意大利各地区、旅行和其他毫不相干的事情。 考试继续进行时,他不再试图掩饰自己不懂考题内容。霍夫曼老师说,他愿意给赫普纳一分,但找不到给分的依据。赫普纳得了零分,必须留级;尽管德语作文的成绩出乎意料地好,他还是没能取得毕业资格。