红灯处的对峙

在红绿灯旁，弗里德用木制手枪和探照灯指着一辆巡逻车里的警察，随后假装开枪。哈里加速驶离，弗里德则继续叫喊，并隔着后车窗瞄准。汽车在另一个红灯处停下之前，警察开了真枪。

警方逮捕了车里的五个年轻人，尽管那把武器只是仿制品。众人没有受伤，但这件事显示出他们的鲁莽又到了新的程度：弗里德故意冒险激怒警察，几乎让对方开枪。这场对峙后来见诸报纸，让私下的危险公之于众，也迫使赫普纳正视弗里德的自杀冲动可能给身边所有人带来什么。