离开奥尔豪斯的最后一程

赫普纳和弗里德把床垫和箱子装进哈里的凯迪拉克。由于哈里被禁止开车，他把车借给了他们。离开城镇前，两人去书店找路线图。弗里德用一通夸张的发作分散顾客的注意力，偷偷拿走了一本公路地图册。

到了外面，他说自己只是借用，并答应旅行结束后归还。赫普纳和弗里德回望镇中心，那里如今建起了喷泉，盖住了他们从前坐着聊天的水泥台阶。赫普纳把最新寄来的征兵通知塞进一个标着“退回寄件人”的邮箱，放弃了把当局的要求整齐归档的做法。