约塞连返回中队

约塞连回到他的帐篷，他与奥尔同住，奥尔是一个古怪而足智多谋的室友，总是摆弄东西。帐篷里还有一具死者的遗物，死者是马德，他在正式向中队报到前就被杀了。约塞连被马德的存在所困扰，这是死亡的持续提醒。他发现食堂被新任伙食官米洛·明德宾德改造了，米洛提供精致的美食。约塞连狼吞虎咽地吃撑后，跑去找丹尼卡医生，要求停飞，却得知卡思卡特上校已将规定任务数提高到五十次。