白哈尔福特酋长死于肺炎

白哈尔福特酋长信守诺言，在医院里死于肺炎。他的死是一种被动抵抗，是对白人世界最后的反抗。这也腾出了中队情报官的职位，纳特利申请了这个职位，试图留在海外与他的妓女在一起，但这注定是徒劳的。白哈尔福特酋长的死是他自己预言的应验，也提醒读者小说中反复出现的自我毁灭式反抗的主题。