贯穿整个故事约塞连与帽羽与黑眼圈卡思卡特上校总是用“帽羽”和“黑眼圈”来衡量他的行动。这种二元思维是对军事逻辑的讽刺,其中成功与失败取决于对个人职业生涯的影响,而非其实际后果。约塞连的行为不断给卡思卡特带来黑眼圈。