海伦为梅布尔制作系绳

在向北的漫长车程中，海伦为即将接回的苍鹰制作皮制系绳。这项手艺让她想起童年的画作，尤其是一只幽灵般的红隼，身上系着一条仔细画出标记的牵绳。

她把系绳与自己长久以来紧抓不放的冲动联系起来，其中也包括家人对双胞胎手足之死的沉默。系好带子时，她还想起父亲其实知道那些他假装弄错的猎鹰术术语；他那样逗她，实则是在称赞她。