佩尔曼内德退休

佩尔曼内德收到托尼的嫁资后，便退出啤酒花生意，并宣布打算靠收入安静度日。他把房子的一部分出租，相较于商业抱负，更喜欢晚上去霍夫布劳啤酒馆消遣。

托尼深受打击：她原以为这场婚姻会带来新的富足与地位，佩尔曼内德的决定却将两人固定在朴素而一成不变的生活里。她觉得他不明白自己对布登布洛克家族负有责任。