宾客与新宅

亲戚和城里的显要人物齐聚新宅用晚餐。他们谈论生意、政治、饮食和城里的老家族；布登布洛克家族安稳富足的生活，与前任宅主拉滕坎普公司的衰败形成对照，给这场庆祝蒙上了一层淡淡的警示意味。

晚餐从容而郑重的仪式也显露出声誉与社会归属的重要性。商号的成功被视为家族的成就，但席间谈及的商业失败清楚地表明，这类成就何其脆弱。