冰雹毁坏收成

交易刚达成不久，冰雹便毁了波彭拉德的收成。托马斯意识到自己本该立即转卖粮食，但此时损失已经造成，无法挽回。

这次失败的交易加深了他的信念，让他觉得好运和商业直觉都已离他而去。它也成为他信心转变的关键时刻：曾经善于审慎冒险的人，如今把失败视为家族整体衰败的证据。