家族商号遭到清算

按照托马斯遗嘱的条款，基斯滕梅克和马库斯在一年内开始清算商号。他们办事仓促、犹豫不决，又错失时机，造成了损失；最终估值远低于最初的估算。

清算宣告家族祖先创立的生意终结，也除去了布登布洛克家族表达自身身份的最后一个重要支柱。家族的衰落如今不再只是隐秘的忧虑，而是看得见的事实。