詹姆斯·默伦多普夫去世

年迈的参议员詹姆斯·默伦多普夫在一间简陋的住处里偷偷大吃糕点后去世。这起荒诞的死亡很快传遍全城，但人们的注意力不久便转向空缺的参议员席位。

托马斯·布登布洛克与赫尔曼·哈根斯特伦成为最有力的候选人。这场选举演变成一场角逐，代表着世袭的贵族声望与哈根斯特伦家族所代表的新兴进步商业力量之间的较量。