戈特霍尔德去世

戈特霍尔德突然心脏病发作去世。托马斯赶到床边，及时目睹了他最后的抽搐，并想到叔父缺乏维系家族商号所必需的抱负与想象力。

这件事揭示了托马斯的人生准则：在他看来，老字号及其公众声望是一种理想主义，比私人情感更值得珍视。不久后，他接任父亲曾担任的荷兰领事职务。