格尔达出售别墅

格尔达卖掉菲舍尔格鲁贝街上的豪宅，带着汉诺和仆人搬到布尔格城门外一栋较小的别墅。许多旧家具被留了下来，伊达·荣曼在忠心服侍多年后也被辞退。

这次搬迁又剥去了布登布洛克家族财富的一项外在象征，也使汉诺失去了最亲近、最能给他安慰的照料者。托尼为接连不断的失去而悲伤，却仍试着对汉诺抱有希望，把他视为家族仅存的继承人。