汉诺出生并受洗

多年没有继承人之后，格尔达生下一个儿子约翰，家人称他为汉诺。分娩十分艰难，母子都险些丧命，但最终活了下来；孩子受洗时取名为尤斯图斯、约翰和卡斯帕。

全家把这个男孩视作布登布洛克家族及商号的未来。托尼认为他的到来开启了新时代，托马斯则对他寄予厚望，盼他作为男性继承人延续家族姓氏。