莫德松的课失控

一堂混乱的英语课上，学生们用噪声、豌豆和各种捣乱行为折磨温和的莫德松先生。乌利克校长突然到来，教室顿时安静下来，老师的课堂也变成了一场公开视察。

莫德松未能控制住学生，几个人因此被记过，汉诺也在其中。这一幕表明，学校几乎不给善意或个人性情留下余地；凯伊和汉诺则看出了这套等级秩序的残酷。