莫滕的父亲终结这段恋情

格吕恩利希拜访莫滕的父亲，声称托尼已经答应嫁给自己。迪德里希得知托尼与莫滕相爱，骂儿子愚蠢，并命令他立刻返回哥廷根。

托尼与莫滕就此分离，连正式道别的机会也没有。托尼伤心地回到吕贝克，却把莫滕关于自由的理念珍藏在心中，视作家族任何决定都无法夺走的私人宝藏。