重返城市

新忠诚号驶近城市时，费尔米娜和弗洛伦蒂诺不得不面对离开船上隐居生活的前景。河水的恶臭和熟悉地标的重现，让他们在共同度过这段时光后觉得城市既严酷又陌生。

他们不愿回到岸上等着自己的生活。卫生巡逻队因船上悬挂霍乱旗而命令其接受检疫，船长于是必须在掉头返航和继续航行之间作出选择，后者意味着继续假称船上乘客染病。