初桃派人追踪小百合

初桃贿赂祇园茶屋的侍女，让她们报告小百合和美芽在哪些地方待客。她们的出现一再迫使美芽提前离席，损害了小百合打响名声的机会，也让她显得不受欢迎。

美芽识破了这场破坏，在必要时让小百合避开祇园，同时寻找办法将初桃的干扰反过来对付她。小百合只能依靠美芽的策略，并忍受一段遭到社交排斥的日子。