初桃的蔑视

在置屋里，千代见到了阿姨、新田置屋养母、置屋奶奶和南瓜。新田置屋养母警告千代，若想接受艺伎训练，就必须服从安排并勤奋工作；置屋里声名显赫的艺伎初桃则骂她是垃圾，把她当作闯入者。

千代只能在做杂务、受惩罚和遵守严苛规矩的过程中，逐渐了解这座宅子的等级秩序，同时为家人悲伤。她希望找到佐津，好让自己有机会离开祇园，但没有可靠的途径打听姐姐去了哪里。