在岚野一家处避难

纱由里离开祇园，搬进岚野一家的住宅和工坊，他们在那里为战争缝制降落伞。她与一家人共同生活，分享短缺的食物，夜里睡在工坊的铺盖上；京都则躲过了最猛烈的轰炸。

这处避难所既是救助，也意味着责任：纱由里知道自己欠信一份人情，而她曾经作为艺伎建立的生活，已让位于体力劳动和战时匮乏。她看着战争摧毁别人的家园，也明白生存有时全凭偶然。