纽约茶屋

纱由里搬到纽约市，为日本商人和政治人物开了一间小茶屋。会长支持她离开；他的会计人员也确保新田置屋养母付清欠她的钱，使纱由里得以摆脱与Nitta置屋的经济牵连。

她在作家、艺术家和来自日本的访客之间建立了新生活，也与会长往返两地。祇园继续衰落，旧置屋最终遭到拆除；纱由里的生活也渐渐更多由记忆塑造，而非由那个造就了她的地方决定。