南瓜出道

南瓜以见习艺伎的身份出道，并成为初桃的妹妹，而千代则被排除在仪式之外。千代既嫉妒又悲伤，尤其是南瓜步步高升之时，她自己仍在艰难地争取立足。

美芽开始穿着自己的和服带千代走访祇园，将她介绍给众人，逐渐为她建立名声，却暂未透露整个计划。千代明白，公众的关注可以刻意经营，也明白自己的出道必须等到时机成熟。