纱由里重返祇园

纱由里回到祇园，帮助新田置屋养母和置屋阿姨修复年久失修的置屋。她去拜访了美芽；美芽如今住在一间朴素的公寓里。尽管战后祇园已今非昔比，纱由里仍准备重新以艺伎身份工作。

她第一次接待客人时，与信和副大臣佐藤纪隆搭档。纱由里招待佐藤；他的帮助对岩村电气公司的战后案件至关重要，而信则努力让这位脾气生硬的官员保持好心情。