祇园之外的生活

艺伎区重新开放了，但新田置屋养母没有立刻召纱由里回去。纱由里继续为岚野一家工作，短暂地与一名年轻的榻榻米匠陷入恋情，还曾孤身前往祇园探访一次。那里破败的置屋和变了样的街道，让她觉得仿佛置身于演出散场后的舞台。

后来，信来到岚野家的工坊，坚持要纱由里回去。他送给她一块来自岩村电气公司受损工厂的混凝土碎块，说如果她帮助他重振公司，他希望最终能成为她的旦那。