联合镇的升职机会

赫尔曼获得了推动霍姆斯特德42迁居安排的保险公司提供的升职机会，这份工作可能提高他的收入，让全家离拥有自己的房子更近一步。但这份工作要求他们搬到联合镇，那是一座以基督徒为主的城镇，他的家人会显得格格不入。

罗斯一家看到一家与德裔美国人同盟有关的啤酒花园后，赫尔曼拒绝了这个机会。这个决定让他失去了可能的晋升，却使家人得以留在一个让他们感到扎根而安全的社区。