迁居行动开始

在四十二号家园迁居计划下，犹太保险经纪人及其家人离开纽瓦克，前往遥远的州，包括桑迪在肯塔基度过农场夏日的州、蒙大拿州、堪萨斯州和俄克拉何马州。迁居被说成自愿的机会，尽管这些家庭明白，他们的选择受到政府和公司的压力左右。

人们的离去使房屋空了下来，也拆散了朋友之间的关系网。罗斯一家留了下来，但这个决定并没有让他们恢复从前的生活，反而使他们觉得自己越来越孤立。