阿尔文拒绝蒙蒂的提议

蒙蒂去探望受伤的阿尔文，直截了当地追问他是怎么失去腿的。阿尔文讲述自己如何爬过无人区，开枪打死一名受伤的德国士兵，随后被手榴弹炸伤。

蒙蒂给他一份在果蔬市场的工作，还斥责他辜负了救他的那些人的牺牲。菲利普出乎意料地替阿尔文辩护，说有些事是无法避免的；但阿尔文仍然无法接受帮助，也不愿回到赫尔曼为他规划的人生。