阿尔文前往加拿大

阿尔文拒绝了雇主阿贝·斯坦海姆资助他进入罗格斯大学就读的机会。他与赫尔曼争论是否要为一名富有的建筑商工作——阿尔文鄙视此人对待工人的方式，也不愿觉得自己欠斯坦海姆人情。

阿尔文前往蒙特利尔，加入接纳美国志愿者参战的加拿大武装部队，去对抗纳粹德国。赫尔曼认为他毁掉了前途大好的未来；阿尔文则认为，抗击希特勒比过上安逸的职业生活更重要。