两名洗衣工辞职

马丁和乔一起决定离开洗衣房。乔渐渐认为，四处流浪胜过过着劳作牲畜般的生活；马丁则明白，这份工作正在摧毁他追求理想生活所需的智识与创造能力。

乔选择上路，马丁则打算返回加利福尼亚州，再次尝试写作。两人依依惜别，乔预言他们还会重逢；不过，他们不同的选择也凸显了逃离劳作与马丁继续追寻艺术目标之间的差异。