追讨五美元稿酬

马丁买不起体面的西装，也付不起去莫尔斯家参加感恩节晚宴的车船费，于是前往旧金山，追讨《钟声环绕》应得的五美元稿酬。《横贯大陆月刊》的员工热情接待他，称赞他的作品，却一再找借口拖延付款。

最后，马丁出言威胁并逼着员工交钱，从他们口袋里和一张渡船票中讨回了几乎全部款项。之后他又去了《大黄蜂》，在那里双方动了手，员工最终仍把欠他的稿酬留在手里。面对这两种不平等的文学剥削，马丁既愤怒，又感到一阵冷峻的可笑。