乔归来

马丁离开酒店时，一个流浪汉向他讨钱，马丁认出了乔·道森。乔在外漂泊的日子过得不错，长胖了，也发现流浪比那份曾把他逼得酗酒的洗衣房苦役更适合自己。

马丁很高兴见到老朋友，但很快便觉得谈话和乔的活力都成了负担。他们的重逢表明，乔找到了适合自己的生活方式，而马丁却与自己曾经熟悉的劳动者和如今接纳他的社交圈都疏远了。