驶往塔希提

马丁安排搭乘远洋轮船《远洋轮船《远洋轮船《Mariposa》》》前往塔希提，希望远离加利福尼亚州，摆脱已经令他无法忍受的生活。他有钱、有名声，也可能在南太平洋诸岛规划未来，但这些都无法激起他多少感受。

他告诉乔，如果乔有一天想离开，洗衣房可以由他出售。船即将启航时，他看见莉齐藏在人群中。他无法鼓起勇气带她同行，便在船驶离码头前躲进自己的舱房。