希金波坦家

马丁回到姐姐格特鲁德和伯纳德·希金波坦的家里。家务、孩子和琐碎抱怨交织的气氛，此刻让他感到格外压抑。他对伯纳德刻薄的本性有了新的认识，而与莫尔斯家相比，家里的彩色印刷画和杂物显得寒酸得令人难受。

伯纳德误以为马丁喝了酒，把他眼睛发亮、兴高采烈的样子看错了。马丁没有纠正他便离开了。他越来越清楚，身边的人既不了解、也不珍视那种正在向他敞开的想象生活。