穿过雷尔顿的一程

泰迪·巴恩斯开着他那辆老旧的本田汽车送汉克回家，两人谈起裁员传闻。泰迪担心汉克不把传闻当回事，会因此失去盟友。他们的话题绕着泰迪对莉莉秘而不宣的深情，以及汉克总把严肃事情当笑话的习惯打转。