伊莎贝塔（Isabetta）

伊莎贝塔是一个滑稽故事的核心人物。在故事中，她的丈夫试图赢得灵性奖赏，却无意间给她和多梅·费利切创造了私通的机会。她年轻、美貌，长期因普乔·迪·里涅里的宗教修行而缺少陪伴；她看穿修士的计划，并将繁复的苦修变成享乐生活的掩护。

身份与家庭

伊莎贝塔是普乔·迪·里涅里（普乔·迪·里涅里（Puccio di里涅里））的妻子。普乔富有而体面，晚年专心于宗教仪式，成为方济各会第三会会士，人称弗拉·普乔。他们住在圣潘克拉齐奥附近，家中只有一名女仆，没有其他家人。故事称伊莎贝塔年约二十八至三十岁，容貌清秀、肤色白皙，身材丰腴。她的青春与充沛活力，与丈夫沉迷宗教修行形成鲜明对照。

普乔的虔诚主导着他们的家庭生活。他常去教堂，诵念祷文，聆听布道，参加弥撒并斋戒。伊莎贝塔想睡觉或与他亲近时，他却给她讲述宗教故事和布道内容。她还不得不比自己愿意的更久、更频繁地斋戒，部分是受丈夫影响，也可能与他的年纪有关。因此，对她而言，家中的宗教日常成了对饮食和夫妻亲密关系的持续限制。

多梅·费利切的计谋

多梅·费利切是圣潘克拉齐奥修道院一名年轻而博学的修士。他回答普乔有关宗教的问题，表现得格外虔诚，因此与普乔结为密友。凭借这层交情，他得以受到这户人家的欢迎。他注意到了伊莎贝塔，在唤起她对自己的欲望后，便设法寻找与她独处的机会。她愿意与他幽会，却不肯去别处，而普乔又从不离开城镇。于是，多梅·费利切设计了一项苦修，让她的丈夫夜里无暇他顾。

他吩咐普乔严格禁欲四十天，其中包括不得触碰自己的妻子。每天夜里，普乔都要直立站着，双臂张开面向天空，直到晨祷时分；之后还要按规定的时刻诵祷并去教堂。伊莎贝塔明白这番安排会带来什么结果。普乔告诉她苦修之事时，她答应陪他一同斋戒，却不肯再多做别的。她表面上的顺从，掩饰着她已看出——丈夫整夜守候，会让多梅·费利切有机会进入家中。

守夜与欺瞒

苦修开始后，多梅·费利切大多数晚上都来与伊莎贝塔共进晚餐，带来丰盛的食物和饮料，并陪她直到晨祷时分。普乔就在附近守夜，与卧室只隔着一面薄墙。有一夜，情人欢会时地板震动，普乔便喊问妻子在做什么。伊莎贝塔俏皮地回答说自己只是在翻来覆去；普乔以为斋戒令她烦躁不安，便叫她试着睡觉。她迅速应答，保住了骗局——普乔回去继续祈祷，仍未察觉身旁发生了什么。

这次插曲之后，伊莎贝塔和多梅·费利切安排在房子的另一处放一张床。他们在那里继续幽会，而普乔则完成每晚的仪式，以为这些举动会引领自己获得天国福乐。故事的喜剧效果正来自这种反差——丈夫刻意显眼的宗教苦修，为他未能察觉的世俗欢愉提供了时间和私密空间。

苦修之后

普乔的四十天苦修结束后，伊莎贝塔并没有终止私情。丈夫让她过着清淡的饮食，而她已习惯多梅·费利切提供的丰盛饭食；此后很长一段时间里，她仍谨慎地寻找机会在别处与修士相会。因此，她与多梅·费利切的关系持续得比最初促成私情的宗教伎俩更久。

故事结尾颠倒了普乔对灵性收获的期待。他以为苦修能帮助自己赢得天堂，结果他的努力反倒让多梅·费利切和伊莎贝塔得以享受故事所说的属于他们的人间天堂。伊莎贝塔并非只是修士计谋中懵懂无知的对象——她看清了计谋如何奏效，配合维持伪装，并在计谋达成最初目的之后继续这段关系。她的故事让家庭中的虔敬话语成了笑料，揭示出普乔庄严的宗教表演与他无法控制的欲望之间的距离。