比翁代洛

比翁代洛衣着光鲜，又热衷于社交伎俩，因此既是乔科的同道蹭饭者，也成了报复的对象；乔科以一场骗局反制他，使他为自己编造的晚宴邀请付出代价。在佛罗伦萨，一个享用丰盛晚餐的承诺引得乔科上钩；后来，一则捏造的口信让比翁代洛遍体鳞伤、衣衫尽失，也让他不敢再犯同样的过错。

身份与晚宴骗局

比翁代洛初次登场时，是个身材矮小、衣着考究的男人，对穿着格外讲究——头巾整整齐齐地戴在头上，黄色假发也梳理得一丝不乱。他这副一丝不苟的模样，与他和乔科共同从事的不拘礼数之事形成对照；乔科喜欢结交富人，以便吃上好东西，有时甚至不请自来便赴宴。两人出入同一个社交圈子，在那里，一顿饭既是享乐的机会，也可以成为设局的借口。

四旬斋的一个早晨，比翁代洛在鱼市购买两条上好的七鳃鳗时遇见了乔科。他告诉乔科，另有三条更好的七鳃鳗和一条鲟鱼送给了梅瑟·科尔索·多纳蒂，后者要用这些鱼招待几位绅士。乔科立刻把这话当成了邀请。比翁代洛的说法提到具体的采购和丰盛的鱼货，因此让这顿饭听起来合情合理；然而，结果是乔科满心以为自己会有饭吃，也记住了是谁许诺给他这场宴席。

乔科的反制骗局及其代价

晚宴骗局之后，乔科安排报复，让比翁代洛在不知情的情况下替自己向梅瑟·菲利波捎去一则口信。口信中有「使我变红」和「宠臣」这两句令人费解的话，菲利波把它们理解成蓄意侮辱。他本就怒气冲冲，又没能逮住送信的骗子；比翁代洛听乔科说菲利波要见他，赶到时，菲利波正怒不可遏地等着他。乔科也跟了过去，想看看事情会如何发展。

菲利波立刻打了比翁代洛一记耳光，揪住他的头发，扯下他的头巾，又用拳头殴打他。他把比翁代洛摔进泥水里，还撕掉他背上的衣服。比翁代洛无法解释清楚——他听见菲利波提起那则奇怪的口信，却不明白其中的意思。旁人最终把他拉开，向他解释菲利波为何动手，同时也责备他不该送那则口信，更该知道不能拿菲利波开玩笑。比翁代洛鼻青脸肿，哭哭啼啼地辩称自己从未给菲利波送过酒，最后断定一定是乔科策划了这场袭击。

等伤痕消退，比翁代洛重新出门活动时，乔科遇见他，问他觉得菲利波的酒怎么样。比翁代洛把那酒与梅瑟·科尔索·多纳蒂宴席上的七鳃鳗相提并论，直接把这场惩罚与最初的诱饵联系起来。乔科接着明确说出两人恢复交往的条件——如果比翁代洛再为他安排一顿饭却不兑现，乔科就会用同样的殴打回敬他。比翁代洛明白，盼着乔科遭殃远比亲自对付他容易，便请求和解，此后小心行事，不再冒犯乔科。

叙事作用与喜剧性反转

比翁代洛的故事围绕信息不对称展开——他知道自己讲给乔科的晚宴故事是个诱饵；可当乔科让他去见梅瑟·菲利波时，他并不知道一则假口信早已让菲利波以为有人侮辱了自己。因此，观众能在比翁代洛察觉之前看到圈套逐步收紧。他初次登场时那顶一尘不染的头巾和精心打理的假发，后来在众目睽睽之下全被毁掉——菲利波扯下他的头巾，将他打得鼻青脸肿，还把他摔进泥水里。这一反转让惩罚变得肉眼可见、落在肉身上，而不只是机智的言语回敬。劳蕾塔认为，这场报复不如前一日讲述的学者复仇那般残酷，但对受害者而言依旧十分痛苦；比翁代洛后来答应不再招惹乔科，故事便以一项实际的休战约定收尾，而非以建立在情感之上的和解告终。

诱饵的可信之处

这场晚宴骗局之所以奏效，是因为它附着在一桩真实的差事上。比翁代洛当时确实在为梅瑟·维耶里·德·切尔基购买两条七鳃鳗，却告诉乔科，梅瑟·科尔索·多纳蒂收到三条更好的七鳃鳗和一条鲟鱼，要用来招待一群绅士。眼前的鱼货与他描述的丰盛宴席形成对比，使这则邀请听起来像恰逢其时的消息，而不是凭空编造；两人平日都习惯到富人家中蹭饭，也让乔科立刻有理由相信这番话。于是，比翁代洛的骗局借日常市集谈话得以奏效——真实的采购为虚假的盛宴提供了背景。