特奥多罗

十日谈

特奥多罗是菲内奥失散的儿子,幼年被海盗掳走,后来在西西里以彼得罗之名长大。他被梅瑟·阿梅里戈·阿巴特买作奴隶,赢得自由、信任,并在阿梅里戈家中获得权威;他爱上阿梅里戈的女儿维奥兰特,这段恋情使他险些丧命,直到他身上的胎记以及对亚美尼亚的记忆使他的身份得以恢复。他的故事围绕着强加于他的姓名与身份地位,以及经受这些变化仍留存的亲缘关系之间的距离展开。

身份与早年生活

特奥多罗出生在亚美尼亚,是菲内奥的儿子。他还是个小孩子时,便在拉齐斯坦海岸被海盗掳走;菲内奥后来讲述,十五年间他始终不知道儿子遭遇了什么。特奥多罗被掳后,周围的人都看不出他与家人的关系,但这段关系并未从他的记忆中消失——成年后,他仍记得自己的国家和父亲,也会说亚美尼亚语。

他与一群被热那亚海盗掳走的男孩一同进入梅瑟·阿梅里戈·阿巴特家中,阿梅里戈以为他们是土耳其人。尽管特奥多罗被当作奴隶对待,却与阿梅里戈的子女一同长大。他的品行与能力使他显得不同于其他男孩——阿梅里戈释放了他,让他受洗并取名彼得罗,还让他掌管自己的事务。这个新名字与身份使他在家中有了一席之地,却既没有揭示,也没有抹去他的出身。

西西里的爱情与危险

随着阿梅里戈的子女长大,维奥兰特也与他们一同长大。阿梅里戈迟迟没有为她安排婚事,而她爱上了彼得罗,看重他的品格与举止。彼得罗也深深爱上了她,尽管他担心这段关系有失妥当。他们的相爱长期未曾说出口;两人都因对方的关注而欣喜,却都不敢表明心意。

一次前往阿梅里戈乡间庄园的出游,让两人得以避开其他人独处。突如其来的暴风雨迫使维奥兰特的母亲和同伴们折返特拉帕尼时,这对年轻人已经先行出发,因而与众人分开。在此后的交往中,维奥兰特怀了孕,并生下一个儿子。这段起初藏在家中熟悉关系掩护下的恋情,就这样使两人都暴露在家族权威之下——彼得罗被判处绞刑,而维奥兰特和他们的新生儿子则面临她父亲的残酷判决。

绞刑架前的相认

当特奥多罗仿佛即将失去自己后来的人生时,他的真实身份重新显现。他被绑着,在前往刑场的路上遭受鞭笞,经过一家旅店;三位亚美尼亚使节正住在那里,准备前往罗马。菲内奥注意到囚犯胸前有一块天生的红色胎记,形状像一朵玫瑰。这块胎记使他想起被海盗掳走的儿子,而囚犯的年龄也与他失散的男孩相符。

菲内奥以他的出生名“特奥多罗”呼唤这个被判刑的人,接着用亚美尼亚语询问他。特奥多罗回答说,自己来自亚美尼亚,是菲内奥的儿子,并解释自己还是个小孩子时便被不认识的人带走。姓名、语言和对父亲的记忆,证实了胎记所暗示的一切。菲内奥奔上前拥抱他,并用华贵的丝绸披风遮住他的肩膀;这与囚犯被押往死地时赤身受辱的情景形成鲜明反转。

随后,菲内奥出面与梅瑟·库拉多交涉,解释这个被当作奴隶判刑的人其实是他自由出生的儿子,并提出让他与维奥兰特成婚。梅瑟·库拉多接受了菲内奥所言属实,并让人把特奥多罗带回家。阿梅里戈原以为女儿和外孙已经死去,对自己促成的判决感到懊悔,便派信使前去阻止行刑。特奥多罗身份的揭晓因此不仅改变了他自己的命运,也化解了维奥兰特和他们的孩子所面临的危险。

成婚并回归家庭

菲内奥明确表示,只要特奥多罗愿意,他就应该娶维奥兰特;特奥多罗欣然接受了这个提议,而维奥兰特从死亡的威胁中获救后则说,成为他的妻子将是她最大的幸福。他们经双方同意成婚,恋人由此结合,也与阿梅里戈的家人重归于好。城里的人们为他们庆贺,菲内奥则接纳维奥兰特为儿媳,接纳婴儿为外孙。

几天后,菲内奥从罗马回来,乘船带着特奥多罗、维奥兰特和他们的孩子前往拉齐斯坦。夫妻二人在那里平静幸福地度过余生。特奥多罗的结局既是寻回出身,也是建立新的家庭——这个从亚美尼亚被带走的孩子带着妻子和儿子归来;而曾在他被俘时被赋予的彼得罗之名,则让位于相认为他恢复的身份与亲缘关系。

叙事意义

特奥多罗的故事由第八日交冠并讲述乔科故事的劳蕾塔在《十日谈》第五日讲述;故事中的相认并非单凭偶然,而是由层层累积的证据促成。独特的胎记引起菲内奥的怀疑;特奥多罗会说亚美尼亚语,也记得自己的父亲,这些进一步证实了他的身份。这个场景颠覆了行刑队伍表面上看似确定无疑的结局——一个被公开当作奴隶的人,原来是自由人,也是失散的儿子;通往绞刑架的路,最终成了他回归家庭的路。

这个故事还将两种归属联结起来。特奥多罗凭借自己的品行,在梅瑟·阿梅里戈·阿巴特家中赢得信任并获得晋升;然而当他的生命受到威胁时,他的出身仍然至关重要。他与维奥兰特成婚,并非只是对他们爱情的奖赏;这段婚姻发生在身份相认改变了针对他们的家族与城邦判断之后。结尾将他带离西西里,前往拉齐斯坦;在那里,他重获的亚美尼亚身份、他的婚姻和孩子,共同构成一个家庭,使他离开了自己被掳走并被改名的地方。