梅瑟·阿梅里戈·阿巴特
十日谈梅瑟·阿梅里戈·阿巴特是一位西西里绅士,他的家宅成为一场剧烈转变的舞台——起初,他将一个自以为是外国奴隶的男孩抚养长大,并视为可信赖的仆人;后来,他发现男孩爱上了维奥兰特,便判他死刑;最终,在得知这个年轻人的真实出身后,他同意两人结婚。他的故事展现了在身份隐瞒和暴力迫近的压力下,信任、家长权威与愤怒如何发生变化。
身份与家宅
西西里国王古列尔莫二世在位期间,梅瑟·阿梅里戈·阿巴特住在特拉帕尼,儿女众多。当来自“贝里托拉之子被掳为奴的热那亚”的海盗船从亚美尼亚沿岸掳来一些男孩时,他买下了其中几个,并以为他们是土耳其人。其中,特奥多罗因举止高贵、礼仪更佳而格外引人注目,尽管阿梅里戈起初仍把他当作奴隶。特奥多罗在阿梅里戈家中长大,与他的孩子们一同生活;他的表现赢得了主人信任——阿梅里戈释放了他,让他受洗,并为他改名彼得罗,还委派他管理自己的一切事务。从被俘的男孩变成受信任的管家,这一身份的提升,使后来彼得罗与维奥兰特的关系曝光,成为这个曾赋予他地位与权力的家宅内部的一场危机。
维奥兰特的秘密与真相揭露
阿梅里戈的孩子们长大后,他的女儿维奥兰特与特奥多罗彼此倾心,却将感情深藏心底。她欣赏他的品格与风度;他则已深深坠入爱河,担心有人发现自己的心意。两人都从对方的关注中得到鼓励,但很长一段时间里,谁也不敢坦白。他们的秘密最终发展成一段关系,维奥兰特也因此怀孕。两人都害怕后果——她试图隐瞒或终止妊娠,却没有成功;特奥多罗则担心阿梅里戈会惩罚自己,并考虑逃走。维奥兰特警告他,如果他离开,她就会自尽;在她承诺不会泄露他的身份后,特奥多罗留了下来。
怀孕再也无法隐瞒时,维奥兰特向母亲坦白。母亲十分忧虑,逼她解释究竟发生了什么。为了保护特奥多罗,维奥兰特编造了另一套说法,母亲信以为真,并将女儿送到乡间宅邸,想要瞒过家中众人。可是,阿梅里戈外出猎鹰归来时,意外经过维奥兰特的房间,听见她痛苦地喊叫,正要分娩。他走进去,从妻子口中得知女儿正在生产,却不肯相信她不知道孩子的父亲是谁。他逼问真相,声称只要她坦白就会恢复对她的宠爱,并威胁说若她不肯坦白便要她的命。
阿梅里戈的愤怒使这场揭露演变成生死危机。维奥兰特的母亲试图用谈话拖住他时,维奥兰特生下了一个儿子。阿梅里戈手持出鞘的剑冲向女儿,逼问孩子的父亲是谁;维奥兰特害怕被杀,只得违背对特奥多罗的承诺,揭露了两人的关系。随后,阿梅里戈将此事报告给国王驻特拉帕尼的队长梅瑟·库拉多。对方下令逮捕特奥多罗,并对他施刑,直到他招认。从怀孕被隐瞒到供词遭逼出,这一连串变化揭示了阿梅里戈家长权威背后的暴力——他曾释放并托付事务的年轻人,如今被当作罪犯;而女儿对他的保护,也在父亲剑锋的威胁下瓦解。
判决、相认与逆转
即使特奥多罗在刑讯下认罪,并已被判处死刑,梅瑟·阿梅里戈的怒火也没有平息。为了将这对恋人和他们刚出生的儿子一并毁掉,他送给维奥兰特一把出鞘的短匕首和毒药,命令她立刻二选一;否则,她将被当众活活烧死,婴儿的头则要被砸在墙上,尸身扔给狗吃。这道判决将阿梅里戈在家中的权威残酷地表现得一清二楚——他不把女儿隐瞒恋情视作一桩可以解决的家事,而是认为这桩过错足以判三人死刑。
相认使行刑中断。特奥多罗的父亲菲内奥得知死囚被押走的缘由,认出他就是自己失散的儿子,一个自由人而非奴隶。他请求梅瑟·库拉多暂缓处决,并提出让特奥多罗与维奥兰特结婚,以此依法解决此事。队长接受菲内奥的说法后,特奥多罗便从赴刑场的路上被带了回来。阿梅里戈以为维奥兰特和外孙已经死了,悲痛不已,便派一名信使前去撤销命令。仆人还没来得及逼维奥兰特作出选择,信使便已赶到,从而阻止了判决执行。
眼前的危机过去后,阿梅里戈前去见菲内奥,几乎含泪向他为所发生的一切道歉。他表示愿意将维奥兰特嫁给特奥多罗。菲内奥接受了提议,并明确表示,儿子必须娶她为妻,否则就得面对已经宣判的死刑。特奥多罗刚与父亲团聚,又有机会迎娶维奥兰特,欣然接受;维奥兰特原本一直在等死,她说能成为特奥多罗的妻子将是自己最大的幸福,但仍将决定权交给父亲。由此,阿梅里戈的做法从一项足以毁灭女儿家庭的命令,转变成了对这个家庭的承认——特奥多罗出身真相的揭示扭转了家中对他的判决,死亡威胁也让位于婚姻。
叙事作用与意义
第五日,讲述塔拉诺与阿拉贡佩德罗故事的潘皮内娅在众人因恋人面临火刑而惶惶不安之后,讲述了阿梅里戈的故事;她的故事同样让爱情濒临死刑,随后转向营救与婚姻。阿梅里戈将这一逆转置于家庭之中——他曾让特奥多罗成为受信任的家中成员,却在欲望与怀孕揭露秘密时,成了对方最危险的控告者。特奥多罗的出身最终得到确认,并不能抹去阿梅里戈判决的残酷,却改变了这个家庭化解危机的条件。故事情节凸显了隐瞒的身份所起的决定性作用——这个曾被当作外国俘虏的男孩,原来是菲内奥自由出生的儿子,家中的裁决也由死刑转为婚姻。