布鲁诺

布鲁诺是一位开朗而机敏的画家，擅长把卡兰德里诺的单纯变成滑稽的机会。在几则故事中，他时而充当同谋，时而负责策划，时而临场应变——他帮忙让卡兰德里诺相信一块石头能使人隐形，偷走他的猪并安排一场欺诈性的考验，利用维拉的西蒙内大师的虚荣心，还伪造护身符，怂恿卡兰德里诺追求尼科洛萨。他的计谋并非互不相关的恶作剧，而是同一套路的不同变体——布鲁诺看出别人的弱点，围绕弱点营造一场令人信服的表演，再从由此产生的轻信中捞取钱财、礼物或乐趣。

身份与喜剧角色

布鲁诺是卡兰德里诺经常相伴的两位画家之一，另一位是布法尔马科。两人都被描述为开朗而又有谋略、机敏的人。他们与卡兰德里诺交往，是因为他的习惯和单纯屡屡让他们觉得有趣。两位画家之间的反差是布鲁诺角色的核心——卡兰德里诺把表面现象当真，布鲁诺则明白，只要稍加安排，表面现象就很容易误导他。

布鲁诺的机智既体现在社交上，也体现在言辞上。他懂得如何招募同伙、安排众人假装意见一致，并让骗局看起来像是得到了彼此独立的证实。在捉弄卡兰德里诺的恶作剧中，布法尔马科是他最亲密的搭档；但若计谋需要更多参与者，他也会与内洛、菲利波、尼科洛萨和一位友善的神父合作。他的实际才智服务于取乐和获利，而非任何明言的宏大目的；故事反复展现，他如何把卡兰德里诺的信任变成众人共同取笑卡兰德里诺的笑料。

日光石骗局

在日光石的故事中，马索·德尔·萨焦先用奇异石头和传说中丰饶之乡本戈迪的描述，诱使卡兰德里诺上钩。布鲁诺和布法尔马科以卡兰德里诺同伴的身份加入搜寻。最初那番谎话并非布鲁诺编造，但他帮忙把它发展成一场漫长的骗局。当卡兰德里诺提出去穆尼奥内河搜集黑石头时，布鲁诺看似认真考虑了这个计划，随后却建议把搜寻安排在星期日清晨，因为那时外出的人较少，而且石头在太阳晒干之前更容易分辨。

这段拖延给了布鲁诺和布法尔马科时间，让他们商定如何演戏。选定的星期日清晨，三人从佛罗伦萨的圣加洛门出城，在河床上搜寻。卡兰德里诺兴致勃勃地捡黑石头，先把衣服装满，随后又用斗篷装了一大包。当另外两人假装纳闷他去了哪里，还说他大概已经回家时，卡兰德里诺便认定自己找到了日光石，已经隐形。布鲁诺和布法尔马科任由他相信这一点，一边往回走，一边用石头打他；他们把每一下都装作是因为以为卡兰德里诺不在那里才打出的。

他们的表演在城门处仍未停止——他们事先已通知守门官员，让官员假装看不见卡兰德里诺。卡兰德里诺带着石头回到家，特莎夫人却看见了他，责备他回来得太晚。故事叙述明确交代了后果——卡兰德里诺被妻子看见后勃然大怒，打了她。布鲁诺在这场骗局中的作用，是通过彼此配合的举止、安排好的谈话，以及守门官员的协助，维持卡兰德里诺对事实的错误理解；所谓隐形石头，就这样把一堆普通石头变成了妄想的证据，而这场妄想始终由同谋们操控。

偷窃、考验与虚假诊断

在猪的故事中，布鲁诺和布法尔马科的实际贪心表现得十分明显。卡兰德里诺在佛罗伦萨附近有一座小农庄，那是妻子带来的嫁妆；往常他会与妻子一起去那里宰杀并腌制家中每年养的猪。特莎夫人身体不适时，卡兰德里诺便独自前往。他拒绝了布鲁诺提出的卖掉猪、两人一起花掉钱的建议，坚持说妻子不会相信猪是被偷走的。于是布鲁诺和布法尔马科决定亲自动手偷猪，并请他们那位神父朋友帮忙。

布鲁诺提供了办法。他知道只要别人付钱，卡兰德里诺就乐于喝酒，于是提议带他去酒馆，叫神父假装替他们结账。卡兰德里诺喝醉后回家，没有把门闩好，随即上床睡觉。布鲁诺和布法尔马科便进去，把猪抬到神父家。第二天早上，卡兰德里诺说起失窃之事时，布鲁诺表面上表示同情，暗中却鼓励他大声表现出悲痛。

接着，布鲁诺和布法尔马科提议举行一场考验来辨认小偷。当面包和奶酪的考验似乎会让邻居们不愿前来时，布鲁诺建议改用姜丸和葡萄酒。卡兰德里诺给了布鲁诺四十先令，让他去买所需物品。布鲁诺在佛罗伦萨向药剂师买了姜丸，又用新鲜的肝芦荟制成两颗狗丸，外面裹上糖，并暗中做了记号，以便与姜丸区分。故事标题说明了这场骗局预期的结果——这场假考验要让人以为猪是卡兰德里诺自己吃掉的，从而使画家们能以告知他妻子相威胁，向他敲诈钱财。这一段展现了布鲁诺设局的本领——他让受害者亲自参与其中，仿佛受害者自己的举动正好证实了对他的指控。

另一种人为安排的诊断出现在卡兰德里诺继承了两百克朗小额硬币之后。他说起话来仿佛买得起一处庄园，却不肯花钱请布鲁诺和布法尔马科吃饭。于是他们与内洛合谋，让他相信自己病了。内洛先端详卡兰德里诺的脸，说他看起来变了样；布法尔马科接着加重他的担忧，说他看起来半死不活。布鲁诺也帮忙维持这场骗局，他们还请来维拉的西蒙内大师，以医生诊断的权威为骗局撑腰。

维拉的西蒙内大师宣布卡兰德里诺怀孕了。卡兰德里诺立刻怪起特莎夫人，她则红着脸一言不发地离开房间。布鲁诺、布法尔马科和内洛都竭力忍住笑意，医生却放声大笑。为了避免分娩，卡兰德里诺愿意交出原本打算用来买地的两百克朗。医生开的疗法要求三对肥阉鸡，此外还要收取费用；卡兰德里诺给了布鲁诺五克朗和买阉鸡的钱。故事标题记下了结局——卡兰德里诺付了药物和食物的钱后，没生孩子便恢复了健康。在这一事件中，布鲁诺扮演了配合默契的合唱者之一，通过一再给出看似彼此独立的保证，使凭空编造的身体危机显得可信。

西蒙内大师与布鲁诺的临场编造

布鲁诺也把目标从卡兰德里诺转向维拉的西蒙内大师。这位医生刚从阿尔贝托医生受人取笑的博洛尼亚回来，身穿醒目的猩红色服装，头戴一顶大号貂皮兜帽。叙述者说，西蒙内的学问不及他继承的财产丰厚，还说他对路人的生活格外感兴趣。他好奇布鲁诺和布法尔马科虽是穷画家，却为何能过得如此快活，于是问布鲁诺他们靠什么谋生。

布鲁诺编造了一套四处游荡的说辞作答——他声称自己和布法尔马科不偷窃、不伤害任何人，也能弄到所需的一切。西蒙内信以为真，追问其中的秘诀，并保证绝不泄露。布鲁诺把这番虚构说得更神秘，称这是一种危险而独有的知识，随后又把西蒙内的追问说成是友谊的证明。西蒙内表示，只要布鲁诺能让他加入画家们的圈子，他愿意免费为他们效劳；布鲁诺便假装犹豫，用夸张的言辞称赞医生的书籍、衣着和所谓的聪明才智。他暗示西蒙内可以凭借自己的财物达到目的，却坚称自己不能直接让他加入。在现存的叙述中，这一段刻画了布鲁诺一贯的手法——他会根据听众调整编造的说辞，用奉承和神秘感让荒唐的前提变得诱人。

护身符与反复出现的套路

布鲁诺对卡兰德里诺最精心的一场骗局，始于卡兰德里诺向他吐露自己爱上了菲利波的妻子尼科洛萨。卡兰德里诺想当然地认为她也爱上了自己，尽管他知道她是菲利波的妻子；他把自己的欲望告诉布鲁诺，要求他保密，不要告诉布法尔马科，尤其不能告诉内洛，因为他知道内洛与特莎夫人有亲缘关系。布鲁诺早就知道尼科洛萨是谁。他没有纠正卡兰德里诺，反而把这件事告诉内洛和布法尔马科，又与菲利波和尼科洛萨商量，让他们也一起拿卡兰德里诺的痴情取乐。

同谋们让卡兰德里诺相信尼科洛萨回应了他的追求。她故意做出激起他希望的举动时，他便色迷迷地盯着她看，而菲利波则假装没有察觉。布鲁诺报告说那女子愿意接受他的追求，卡兰德里诺则许下丰厚礼物和承诺。布鲁诺和布法尔马科把骗局维持了大约两个月。卡兰德里诺送给他们一把象牙梳子、一个钱袋、一把小刀和其他小物件，声称这些是送给心上人的；他们则还给他不值钱的假戒指，并因替他办事而接受茶点及其他款待。

卡兰德里诺变得不耐烦后，布鲁诺把原先承诺的自愿幽会改成了用书写符咒强迫对方赴约的计划。他让卡兰德里诺找来未使用过的羊皮纸、一只活蝙蝠、三粒乳香和一支经神父祝福的蜡烛。布鲁诺在羊皮纸上写下编造的符号，告诉卡兰德里诺，只要拿它碰一下尼科洛萨，她就会跟他走。他还指示卡兰德里诺去谷仓等她。与此同时，内洛去找特莎夫人，告诉她卡兰德里诺正安排与另一个女人幽会，并明确催她报复卡兰德里诺，因为他在寻石归来后打过她。

在这些事件中，布鲁诺最突出的本领，是让虚构的事显得仿佛得到了周围人的共同印证。同伴假装赞同、医生作出诊断、做过记号的糖果、冒牌戒指，或一场事先编排的相遇，都能充当表面上的证据。反复出现的笑料不只是卡兰德里诺容易受骗——布鲁诺和他的同谋们让卡兰德里诺自己的欲望、恐惧和吹嘘，成为每场骗局的材料。他们的把戏带来小额收益，也让众人乐在其中，但后果有时也很严重，特莎夫人遭到殴打便清楚地说明了这一点。因此，布鲁诺的喜剧角色将灵巧的编造与持续的权力不平衡结合在一起——他看穿了整场表演，卡兰德里诺却把精心安排的种种迹象误当成事实。