塔拉诺·迪·莫莱塞

十日谈

塔拉诺·迪·莫莱塞是一个关于警告遭到忽视、梦境得以应验的故事中的丈夫。尽管婚姻关系紧张,他对玛格丽塔的关切始终未减;玛格丽塔的猜疑却使他的保护之举成了她偏要做出他所告诫之事的理由。狼袭使她永久毁容,因此故事中的警告不只是预言,更带来了不可逆转的后果。

身份与故事背景

塔拉诺被描绘为一位体面的人,他娶了年轻而极其美丽的玛格丽塔为妻。讲述者潘皮内娅介绍说,他们的婚姻并不和睦——玛格丽塔反复无常、脾气暴躁,既不愿听从别人的判断,也不愿迁就别人的意愿。塔拉诺难以忍受这一切,但故事没有暗示,仅凭寻常劝告便能改变她的性情。

潘皮内娅在《十日谈》第九日讲述了这段故事,以回应故事团成员持续进行的、有关预示事件的梦境的讨论。她说玛格丽塔是自己的邻居,并把接下来的故事作为近期一例,说明嘲笑梦境会付出什么代价。因此,塔拉诺在故事中的作用至关重要——故事借此考验,即使听者不信任发出警告的人,是否仍应相信警告。

梦境与警告

塔拉诺与玛格丽塔住在乡间庄园时,梦见她正在屋子附近一片美丽的树林里行走。一头凶猛的狼突然从灌木丛中冲出,扑向她的喉咙,将她撞倒,并试图把她拖走。梦中,她逃出了狼口,但喉咙和脸都严重受伤。

第二天早晨,塔拉诺把梦境告诉玛格丽塔,劝她当天不要离开屋子,至少要避开那片树林。他的警告措辞克制而诚恳——他承认她任性的性情让自己生活艰难,但也告诉她,若她遭遇不测,他仍会感到悲痛。因此,故事表明他的关切是真诚的,并非声称她有义务服从自己。

猜疑与袭击

玛格丽塔拒绝把梦境当作谨慎行事的理由。她用一句俗语回答:“盼你倒霉的人,梦里也盼你倒霉”,并猜想塔拉诺编造这番警告,是为了掩饰自己要在树林里与另一个女人会面的事实。她虽然告诉他会听从他的劝告,却暗中打定主意,要查明自己以为他在隐瞒什么。

塔拉诺从一道门离开后,玛格丽塔便从另一道门溜出去,径直前往树林。她藏在树林最茂密的地方,等着看是否有人到来,丝毫没有想到丈夫所说的危险。一头狼从附近的藏身处窜出,咬住她的喉咙,把她拖走。狼咬得极紧,她既无法呼救,也不能自卫。牧羊人听见并看见了这一幕,便大声喝斥那头狼,迫使它放开玛格丽塔;若非他们出手相救,狼早已将她勒死。

后果与叙事意义

牧羊人认出了玛格丽塔,把她抬回家。医生为她治疗了很长时间,她最终活了下来,但并未完全康复——她的喉咙和部分脸部仍然受损。她的伤势颠覆了故事开篇所描绘的情形——她从一位以美貌闻名的女子,变成了因容貌改变而羞于见人的人。

玛格丽塔后来痛悔自己的固执,也痛悔不肯相信塔拉诺的梦境;听从这一警告本来不会让她付出任何代价。故事以具体的身体变化,将教训与后果紧密相连——警告准确指出了危险,而她的猜疑却使自己走进危险之中。故事没有解释塔拉诺的梦境;在潘皮内娅的讲述中,梦境应验所呈现的警告、怀疑、袭击与事后悔恨这一鲜明过程,支持了关于预言性梦境的讨论。