加布里奥托

十日谈

加布里奥托猝然离世,使一段秘密恋情与婚姻变成对安德雷沃拉忠贞、勇气以及维护丈夫名誉之权的考验。尽管他出身卑微,故事仍将他塑造成品格可敬、仪表悦人的男子;他短暂的一生由他与安德雷沃拉彼此相爱的情意,以及那些预示其死亡却未能阻止死亡的梦境所界定。

身世与秘密婚姻

加布里奥托住在布雷西亚,是梅塞尔·内格罗·达·蓬特·卡拉罗的邻居。梅塞尔·内格罗的女儿安德雷沃拉年轻未婚,容貌秀美。故事说,加布里奥托出身卑微,却举止可嘉,容貌俊秀可亲。安德雷沃拉爱上了他,并在家中一名侍女的帮助下让他知道自己的心意。他也爱着她,于是她安排两人在父亲的花园里屡次相会,二人由此开始私下交往。

他们的情谊最终成了一桩秘密婚姻——故事说,他们结为夫妻,使死亡之外再无任何事由能够拆散他们的幸福。这桩婚事保密,反映出两人社会地位的差异,也与安德雷沃拉家人对她另有安排有关;但故事将他们的关系视为婚姻,而非仅仅是一段不正当私情。后来,与他们结合相关的戒指成了最后的信物——加布里奥托死后,安德雷沃拉从自己手指上取下戒指,戴在他的手上。

成对的梦境与加布里奥托的不信

致命的相会之前,安德雷沃拉梦见自己与加布里奥托在花园里,一道黑暗可怖的身影从他的身体里出现,将他从她怀中撕扯出去,带入地下。她醒来时悲痛欲绝,随后又因那只是一场梦而感到宽慰。然而,恐惧仍未消散;加布里奥托提出次夜来访时,她试图阻止他前来。她不愿让他猜疑自己不愿见他的另有原因,便在花园里接待了他,并告诉他自己梦见的情景。

加布里奥托也讲了自己的另一个梦。梦中,他在一片美丽的树林里打猎,捕获一头雪白的母鹿;母鹿逐渐亲近他,留在他身边。他把一只金项圈套在它颈上,又用金链拴着它。母鹿把头枕在他胸前休息时,一只漆黑、饥饿的母灰狗走近。它把口鼻探进他胸口左侧,触及他的心脏,将心撕了出来。加布里奥托说,疼痛使他惊醒;他还摸了摸自己的身侧,查看是否有异样,随后便嘲笑自己竟这样做。他认为两个梦都是吃得过多或不足所致,并坚持说,过去更可怕的梦也从未带来任何后果。他的自信使即将发生的死亡显得更加惨烈——梦境并未造成悲剧,但其中的意象预示了悲剧的形状。

花园中的死亡

听了加布里奥托的梦后,安德雷沃拉更加害怕,却掩饰自己的不安,不让他忧心。他们相拥亲吻时,她比平日更加仔细地注视他的脸,并环顾花园,担心看见什么黑影逼近。与此同时,加布里奥托劝她放下不祥的预感,好好享受相聚的时光。就在他们仍在一起时,他忽然长叹一声,喊道:“唉,我的灵魂,救救我,我要死了!”随即倒在草地上。安德雷沃拉把他抱到膝上,询问他怎么了,但他无法回答。他喘息流汗,不久便死去。

他的死亡来得突然,是身体突发的变故,并非梦中黑色生物袭击所致。安德雷沃拉叫来知晓他们恋情的侍女,两人一同对着加布里奥托的脸哀恸。安德雷沃拉说,失去心爱之人后,她不愿独自活下去,但首先要保守两人恋情的秘密,并确保他的遗体得到安葬。她的话表明,她视他为自己的丈夫;当下最挂心的,是他的尊严以及他们隐秘关系的命运。

遗体与公开后果

安德雷沃拉拒绝把加布里奥托的遗体留在花园里,或任其弃置街头、等人发现。她希望他的亲族有机会为他哀悼,而不是让他像狗一样被埋葬。她在地上铺开一块丝绸,把他放在上面,让他的头枕着枕头,合上他的眼睛和嘴,再用玫瑰花冠及两人一起采来的鲜花覆盖他的遗体。她和侍女动身抬他回家,打算在天亮前把他放在门前。离开之前,安德雷沃拉把他当初与她成婚时用的戒指交给他,称这是自己最后的赠礼。

治安官署的官员发现两名女子抬着遗体,便将她们拘押。安德雷沃拉没有试图逃走。她说自己会在城邦执政团面前说明事情经过,但警告官员不要碰她,也不要从遗体上取走任何东西。医师检查了加布里奥托,未发现他遭人下毒或以其他方式杀害的迹象——他心脏附近的脓肿破裂,导致窒息。因此,他的死被确定为突发的自然死因,尽管其秘密婚姻的情形也因此受到官方审查。

治安官试图利用安德雷沃拉的处境逼她与自己发生关系,先提出只要她答应便释放她,继而威胁要用强。她拒绝并予以抵抗,成为加布里奥托死后这场磨难的一部分。梅塞尔·内格罗带着朋友赶来,得知发生的事情后,要求带走女儿。治安官为了避免安德雷沃拉告发自己,讲述了自己的所作所为,并称赞她的坚贞。随后,安德雷沃拉跪在父亲面前,请求原谅自己未经他许可便结了婚,并请求作为他的女儿而非仇敌死去。因此,在现存的叙述中,加布里奥托的故事以遗孀公开维护他们的婚姻,以及他死亡带来的直接后果收尾,并未交代他的葬礼。

叙事意义

加布里奥托在故事中的角色虽短,却在结构上起着决定性作用。故事并置了两场梦——安德雷沃拉看见一股无名的黑暗力量将他带走,而加布里奥托梦见一只黑狗撕出他的心。他认为梦境只是靠不住的身体异象;读者则在他倒下之前听到两人的梦,得以看出梦中意象如何精准地汇聚到随后发生的丧失上。这种对照并不表示他明知危险将至——他仍相信两人的相会会带来幸福,只有安德雷沃拉带着恐惧走进花园。

他的死也使私情变成有关承认与荣誉的问题。加布里奥托无法公开维护自己缔结的婚姻,但安德雷沃拉坚持称他为丈夫、照料他的遗体,并把标记两人结合的戒指留在他身上,将他送回家人身边。故事对布料、枕头、玫瑰和戒指的描写,使哀悼成为一种关怀之举,而非单纯的事后余波。人们记住加布里奥托,并非因为他留下了许多事迹,而是因为他与安德雷沃拉共享的爱情,以及他的死促使她作出的选择。

相关故事流