菲亚梅塔(Fiammetta)
十日谈讲述米努托洛诡计故事的菲亚梅塔是《十日谈》讲述团的一员,她的独特贡献是讲述一个关于欲望、嫉妒与欺骗的故事。她接在讲述齐马故事的埃莉萨之后讲述,将众人的故事带出他们所在的城市,来到那不勒斯;在那里,里恰尔多·米努托洛利用卡泰拉对丈夫的猜疑。故事从表面上的贞洁,经过精心设计的诡计,走向一段持久的私情;这一进程使菲亚梅塔的叙述成为对嫉妒如何反噬嫉妒者的鲜明剖析。
在讲述团中的位置
菲亚梅塔在讲述团按次序轮流讲故事的安排中发言。埃莉萨讲完后,女王指定菲亚梅塔接着讲;她欣然接受,并解释说自己会仿效埃莉萨,离开众人所在的城市,转而讲述另一个地方的故事。故事以那不勒斯为背景;地点的转换也让讲述团的主题拓展到爱情与命运的新例证。
在开场白中,她把故事的女主人公说成是那些假装羞于爱情的女子之一。菲亚梅塔将接下来的故事既呈现为对可能发生之事的警示,也呈现为对已发生之事的有趣讲述。这双重目的塑造了整个故事——其中的诡计固然有趣,也揭示了把猜疑当作证据、试图用嫉妒支配欲望所带来的风险。
里恰尔多与卡泰拉的故事
里恰尔多·米努托洛是一位富有的贵族青年;他爱上卡泰拉时,自己已经结婚。卡泰拉被众人认为是那不勒斯最美的女子。卡泰拉也已婚,她爱戴并珍视自己的丈夫菲利佩洛·菲吉诺尔菲。里恰尔多按照惯常方式向她求爱,却无法赢得她的欢心。当亲友劝他放弃,并指出卡泰拉嫉妒菲利佩洛到了连一只鸟都可能把他从她身边夺走的地步时,他的挫败感愈发强烈。
里恰尔多将这种嫉妒变成自己计划中的工具。他假装已经放弃追求卡泰拉,佯装把注意力转向别处,包括参加比武和骑士竞技会。这一假象使周围的人——包括卡泰拉——相信他的欲望已经转向另一名女子。她相信他已收回追求,这便为他接近她创造了第一个条件——他无须公开重新向她求爱,也不会触犯她先前的拒绝。
关键的骗局把卡泰拉引到一家浴场,让她误以为自己将在那里与菲利佩洛相会。她在那里遇见的却是里恰尔多。意识到发生了什么之后,她哭泣、抗议自己受到冒犯,并告诉他,除非她找到报复的办法,否则绝不会善罢甘休。里恰尔多没有立刻离开;他留下来恳求她原谅。他的坚持使两人和解,而这场始于愤怒的相遇,也成了他们私情的开端。
逆转与叙事意义
起初,卡泰拉的嫉妒似乎证明了她对丈夫的忠贞,但这种嫉妒也使她容易受里恰尔多精心编排的故事蒙骗。骗局之所以成功,并非因为她不再在意菲利佩洛,而是因为她害怕失去他,才会相信那场虚假的幽会确有其事。因此,菲亚梅塔的情节赋予嫉妒双重力量——它既显示依恋,也会蒙蔽判断。
故事结尾没有让两人停留在骗局败露的那一刻。卡泰拉最初愤怒不已,并扬言报复,但里恰尔多的恳求改变了这场相遇的走向。叙述称,此后两人一直相伴,欢愉非常,并屡次谨慎地享受爱情。在菲亚梅塔的讲述中,浴场骗局并非只是一次得逞的欺骗;它也标志着卡泰拉从先前的严厉转向柔情,并由此开始一段延续至今的关系。