西西里国王古列尔莫二世

十日谈

西西里国王古列尔莫二世是一位年迈的统治者,他决心信守王室诺言,最终导致自己的孙子杰尔比诺被处决。他虽在故事中着墨不多,却发挥了决定性作用——他因不知情而许下的诺言,转变成一场公开的王权考验;对诺言的忠诚高于家族的延续。

身份与家族

故事称古列尔莫为西西里国王;据西西里人所说,他是鲁杰里与科斯坦察的父亲。鲁杰里先于父亲去世,留下了杰尔比诺,国王悉心抚养他。文本称古列尔莫年事已高,并说他许下那项后来导致杰尔比诺被判死刑的诺言时,对孙子爱上突尼斯国王之女一事一无所知。

对突尼斯国王作出的承诺

突尼斯公主将乘船前往格拉纳达国王那里成婚时,突尼斯国王寻求保证,确保杰尔比诺不会阻挠她的航程。他得知了杰尔比诺的一些爱慕之情,担心这位年轻人的勇气与胆识。古列尔莫不知道这一请求背后的情意,爽快地作出保证,并将自己的一只手套送给突尼斯国王作为信物。他的决定并非准许袭击,而是保证杰尔比诺或任何替他行事之人都不会干涉航行。

公主知道船只正在准备,便秘密派人告诉杰尔比诺,船很快就要启航;她还说,他的行动将表明他是否真心爱她,以及是否真有别人所称的勇气。杰尔比诺在墨西拿装备了两艘轻快战船,拦截了那艘船,尽管他知道祖父已经作出保证。由此,国王先前许下的诺言成了衡量杰尔比诺之举所带来后果的准绳。

对杰尔比诺的裁决与处决

杰尔比诺袭击之后,突尼斯国王派遣身着黑衣的使节前来,指责古列尔莫未能信守诺言。他们讲述了事情经过;国王勃然大怒,认为自己无法拒绝他们所要求的公正裁决。他的男爵们苦苦哀求,试图劝他改变主意,但他仍判处杰尔比诺死刑,并下令在自己面前将他斩首。

故事明确写出这一裁决的代价——古列尔莫宁可不留后嗣,也不愿背负一位背信国王的名声。因此,他的举动既非单纯无情,也不是要让孙子逃脱袭击的后果。叙事将他描绘为一个愿意失去继承人、以兑现以自己名义作出的承诺的人。

叙事意义

古列尔莫无意间许下的诺言,将一段私人的爱情故事与统治者之间的公共义务联系起来。他不知道突尼斯国王为何要求保证,也不了解杰尔比诺的爱情;然而,一旦诺言遭到违背,这份无知便无法消除它在政治上的约束力。手套起初是作为诚信的信物送出的,后来却成了国王要求自己的家人履行义务的象征。

故事的悲剧平衡建立在两种相互对照的忠诚之上。杰尔比诺追随爱情,违抗了保证;古列尔莫则以孙子的性命和自己家族的延续为代价,信守诺言。恋人们未能享受爱情圆满便双双死去;国王保住了自己信守承诺的统治者声誉,却只能以一种令忠诚与家族丧失无法分割的行为来实现这一点。