贝尔加米诺
十日谈贝尔加米诺是一位颇负盛名的演说家和说书人,他凭借机智,将令人难堪的久候化作委婉的规劝。坎格兰德·德拉·斯卡拉既不付钱,也不作解释,贝尔加米诺便没有直接抱怨,而是讲了一个故事,让这位贵族看出自己的行为,并促使他作出补偿。
身份与声誉
据描述,贝尔加米诺口才敏捷,技艺高超,凡是听过他的人都会觉得他的本领令人难以置信。他属于受邀在维罗纳一场盛会助兴的艺人和技艺之士之列。他的声誉在寻常请求无济于事时为他提供了办法——他能把一桩怨情编成故事,让故事所指之人明白其中的指责,却不必当众受到直截了当的质问。
在维罗纳等候
坎格兰德原本筹办了一场盛大的宴会,邀请了各色人等,尤其是艺人。他突然取消了计划,在某种程度上酬谢了到场者之后,便遣散了所有人,只留下贝尔加米诺。贝尔加米诺既没有收到礼物,也没有得到可以离开的通知。他仍留在那里,盼望留下终有一天能给自己带来好处,尽管坎格兰德私下已认定,给他任何东西都不如扔进火里。
这场拖延使贝尔加米诺付出了实实在在的代价。他要支付旅店、马匹和仆人的费用,店主也催他付账。他带来了另外几位贵族赠送的三套华美贵重衣服,以便在宴会上盛装出席。他交出一套给店主,又交出第二套以换取更多宽限。开始靠第三套衣服度日时,他仍继续等候而没有离开,直到手头日渐拮据,困境终于显露出来。
以故事规劝
一天,坎格兰德正在用餐,贝尔加米诺面带愁容来到他面前。有人请他讲点什么,他立刻讲起学识渊博、擅长作诗的文法学者普里马索的故事。普里马索虽有名望,却生活贫困。他听说克吕尼修道院院长设有开放而丰盛的宴席,凡在院长用餐时前来的人都能享用食物和饮料,便从巴黎徒步出发,想亲自见识这份传闻中的慷慨。
贝尔加米诺的故事着眼于院长慷慨待人的声誉,与他突然不愿善待来客之间的反差。普里马索等候期间,吃着自己带来的食物;院长的迟疑则使他陷入内心的反省——他不明白自己为何偏偏对这个人吝啬起来。得知客人就是鼎鼎有名的普里马索后,他感到羞愧,作出补偿,按普里马索的身份为他备置衣物,并赠给他钱财和一匹乘马。普里马索来时徒步,返回巴黎时则骑着马。
这一对应关系清楚地表明了贝尔加米诺的意思,却不必让他明说自己遭受了什么损失。和普里马索一样,他是一个才德得到公认、却未获与其价值相称的慷慨对待之人。贝尔加米诺把规劝藏在一个讲述主人恢复慷慨之心的故事里,给了坎格兰德承认过错并亲自补救的机会。
领会与解决
坎格兰德明白,这个故事既讲述了贝尔加米诺受到的亏待和他的才德,也映照出自己的吝啬。他说,这种吝啬从未因贝尔加米诺而侵扰过他,但他会用贝尔加米诺展示给他的同一件工具将它驱逐。他替贝尔加米诺付清店主的账款,穿上一套自己的华贵衣服,又赠给贝尔加米诺钱财和一匹乘马。随后,他让贝尔加米诺自行决定留下还是离开。
结尾与普里马索故事的结局遥相呼应——两个故事中,主人都因认识到来客的才德而给予物质补偿,并提供一匹供其返程的马。贝尔加米诺的本领不只为他争取到了赔偿。他含蓄的表达既让规劝维护了贵族的颜面,又使改正过错的缘由显而易见;这位曾被留下来耗尽衣物的说书人,最终带着报酬、华服和一匹乘马离去。